San Juan

Fundada por el padre Antonio Sepp, sus ruinas se localizan en la ciudad de Entre-Ijuís.

Founded by Father Antonio Sepp, its ruins are located in the city of Entre-Ijuís.

Fundada por: el padre Antonio Sepp,
Ubicación: Sus ruinas se localizan en la ciudad de Entre-Ijuís.
Características: Fue la primera fundición de hierro de los Treinta Pueblos.
Dice el testimonio del propio fundador: “No aprendí, por cierto, con ningún arquitecto cómo hay que trazar un pueblo.
Pero he viajado por tantos países y provincias que me di cuenta de cómo muchas aldeas, ciudades y villas europeas han sido construidas casi sin orden por sus fundadores y cómo sus sucesores las han ampliado sin sistema (...) Yo quería evitar éstos y otros errores y trazar mi pueblo metódicamente, según las reglas del urbanismo. La primera condición con la cual debía cumplir fue la medición y el amojonamiento de los terrenos para la construcción de las casas con el cordel del agrimensor (...) En el centro tuve que alinear la plaza, dominada por la iglesia y la casa del párroco. De aquí debían salir todas las calles, siempre equidistantes una de la otra. Una buena distribución en este sentido significaba una ventaja extraordinaria y, al mismo tiempo, el mejor adorno para el pueblo. El cura puede, así, viaticar a sus parroquianos de la manera más rápida y cómoda (...) La plaza era de cuatrocientos pies de ancho y quinientos pies de largo. A ambos lados de la iglesia se elevan, como en un anfiteatro, las casas de los indios, formando filas bien ajustadas (...) De la plaza salen las cuatro calles principales, construidas en forma de cruz, que miden a lo ancho sesenta metros y a lo largo más de mil, y llevan al campo en todas direcciones...”
La descripción que realiza el Padre Sepp de la fundación de San Juan Bautista posee un tono acentuadamente
personal, sin que por ello deje de ser real. En la concepción del diseño de la reducción prevalece la idea del orden y de la racionalidad, con un sentido muy concreto, como lo es el de asistir permanentemente a la población en sus necesidades.
También este lugar poseía los mayores corales misioneros. La orquesta del Padre Sepp estaba formada con
instrumentos elaborados en la propia Reducción y es considerado como el mayor acervo arqueológico de Brasil. El
Padre Sepp dominaba la música, arquitectura, urbanismo, relojería, pintura y escultura. Fue seguido por 2.832
personas oriundas de la reducción de San Miguel. Los trabajos en la iglesia se iniciaron en 1708, cuando ya había
3.400 personas habitando el aldeamiento. Bajo la orientación de Sepp esta reducción mostró alto nivel de actividad cultural.
Sepp también fue un geólogo y mineralogista, extrayendo el primer hierro de las Misiones, haciendo instrumentos variados y hasta objetos de la iglesia de su pueblo. Su obra primera fue el reloj con carillón instalado en el campanario de la iglesia que, al dar las horas, hacía desfilar por el mostrador los 12 Apóstoles.
Estado Actual: Sus ruinas se localizan en la ciudad de Entre-Ijuís.

Founded by Father Antonio Sepp,
Location: Its ruins are located in the city of Entre-Ijuís.
Features: It was the first cast iron Thirty Peoples.
Dice the testimony of the founder himself: "I learned, by the way, with no architect how a people must be drawn.
But I have traveled many countries and provinces that I realized how many villages, towns and European villas have been built almost by its founders and how their successors have expanded without the system (...) I wanted to avoid these and other errors and methodically draw my people, according to the rules of urbanism. The first condition which must comply with was the measurement and demarcation of land for the construction of houses with string surveyor (...) In the center I had to align the square, dominated by the church and the house of pastor. Hence they should leave the streets, always equidistant from each other. A good distribution in this sense meant an extraordinary advantage and at the same time, the best adornment for the people. The priest may thus viaticar his parishioners of the quickest and easiest way (...) The square was four feet wide and five hundred feet long. On both sides of the church tower, as in an amphitheater, the houses of the Indians, forming rows properly adjusted (...) From the square out the four main streets built in a cross shape, measuring sixty width meters and over a thousand, and lead the field in all directions ... "
The description by the Sepp Father of the founding of San Juan Bautista has a tone markedly
staff, without thereby ceases to be real. The design concept of reducing prevailing idea of order and rationality, with a very specific sense, as is to permanently assist people in their needs.
This location also had the greatest missionaries corals. Father Sepp Orchestra was formed with
Reduction tools developed itself and is considered the largest archaeological heritage of Brazil. the
Father Sepp dominated the music, architecture, urbanism, clock, painting and sculpture. It was followed by 2,832
native people of San Miguel reduction. Work on the church began in 1708, when there were
3,400 people inhabiting the aldeamiento. Under the guidance of Sepp this reduction showed high level of cultural activity.
Sepp was also a geologist and mineralogist, first extracting the iron of the Missions, by various objects and even village church instruments. His first work was the watch with carillon installed in the steeple of the church, giving the hours, paraded by the counter 12 Apostles.
Status: Its ruins are located in the city of Entre-Ijuís.

Responsive image
Responsive image
Responsive image
Responsive image

Empresa Carlota Stockar de Laser S.R.L Legajo 11.401
Posadas: Santiago del Estero 2179- (3300) - Misiones
Teléfono (+54)3764440300
info@carlotastockar.com